Noel came to the English language from the old French novel. Novel came from the Latin natalis des meaning "birth day." The historical context was the birthday of Christ.  Noel = the birthday of Christ or Christmas.